Pulsa el botón izquierdo del ratón y verás en funcionamiento el menú flotante.

Si te gustó bájate el archivo zip, mira el ejemplo y adáptalo a tus necesidades.

Es una utilidad más de Javascript Desde Cero, tu referencia para Javascript.